Originalbeiträge

Daniela Beer:
„Schwangerschaftskonfliktberatung - eine Herausforderung für systemisch-konstruktivistische BeraterInnen“

Zusammenfassung

Trotz ihrer wiederkehrenden Aktualität wurde die Thematik der Schwangerschaftskonfliktberatung bisher kaum zum Gegenstand systemischer Überlegungen gemacht.Hier soll zunächst die Beteiligung verschiedener gesellschaftlicher Systeme und deren Wirklichkeitskonstruktionen im Hinblick auf die Schwangerschaftskonfliktberatung näher betrachtet werden. Danach möchte ich skizzieren, inwiefern Aspekte einer systemisch-konstruktivistischen Haltung für die Schwangerschaftskonfliktberatung hilfreich sein können.

Summary

Despite its recurring relevance to the present, the topic of advice for pregnant woman in conflict situations has so far hardly been considered from systemic viewpoints. This artice first shows in which way different social systems and their respective constructions of reality constribute to this field. Thereafter, it shall be discussed to what extend aspects of a systemic-construcitvistic position might be helpful for the advice for pregnant women in conflict situations.

Bettina Wittmund, Dagmar Schötz:
Gruppenpsychotherapie in einer psychiatrischen Tagesklinik: Eine mögliche systemische Antwort

Zusammenfassung

Im vorliegenden Werkstattbericht aus der Tagesklinik der Klinik für Psychiatrie der Universität Leipzig wird die Entwicklung eines systemischen Gruppenpsychotherapiekonzeptes beschrieben.

Veränderungen der Vorgehensweise werden anhand der Erfahrungen seit 1996 dargestellt und diskutiert. Die Verfasserinnen weisen darauf hin, daß eine systematische Evaluation dieses Behandlungsbausteines nicht erfolgte, dieses jedoch für ein an das ambulante Setting adaptiertes Modell geplant ist.

Abstract

The present report from the day hospital of the Department of Psychiatry at the University of Leipzig describes the development of a systemic conception for group therapy. Based on our experiences since 1996, changes in therapeutic action following the introduction of the model are presented and discussed. The authors wish to point out that this element of treatment has not been subjected to a systematic evaluation to date. However, the latter is planned to be carried out for a similar treatment model adapted for application in an out-patient setting.

Marianne Franke-Gricksch:
Systemisches Denken und Handeln in der Schule

Zusammenfassung

Aufbauend auf den Arbeiten Bert Hellingers illustriert die Autorin in einer Vielzahl von Beispielen, wie sie von diesem Ansatz in ihrer Arbeit als Lehrerin profitiert.

Ursula Tröscher-Hüfner:
Supervision in einem interdisziplinären Team und ihr Beitrag zum Verhüten von Burnout

Zusammenfassung

Die Autorin schildert ihre mehrjährige Arbeit mit dem Team einer psychosomatischen Klinik. Die Beschreibung des Prozesses wird ergänzt um Überlegungen zu Burnout und wie diesem Phänomen durch die Supervision entgegengewirkt werden kann.

Erfahrungsbericht

Monika Dlugosch:
Eine interkulturelle Zeitreise und eine Liebeserklärung an Afrika, meine LehrtherapeutInnen und meine Familie bis hin zu den Zigeunern

Zusammenfassung

Die Autorin schildert ihre Erfahrungen während einer Familienrekonstruktion in Marokko.

Diskussion

Ein Blick auf: ... Lösungs- und Ressourcenorientierung - Das Ratinginventar Lösungsorientierter Interventionen (RLI) - Wolfgang Loth

Ein Diskussionsbeitrag zu Keith & Whitaker in Systhema 2/1999 Jürgen Hargens

Originalbeiträge

David V. Keith, Carl A. Whitaker:
„Eine Prise Verrücktheit hinzufügen und gut umrühren“. Rezepte für die Psychotherapie mit einer psychotikogenen Familie

Neuauflage eines klassischen Textes von 1981 (kein Abstract)

Elise Bittenbinder:
„Herrschaft und Gewalt. Psychotherapie mit vergewaltigten und gefolterten Frauen“

Dagmar Greitemeyer:
Trennungsrituale

Zusammenfassung:

Die Bedeutung von Ritualen während des Trennungsprozesses wird dargestellt. Ideen aus verschiedenen Bereichen werden als Vorbilder herangezogen. Viele Anregungen für die Konstruktion von Trennungsritualen schließen sich an.

Summary:

The importance of rituals during the process of separation is shown. Ideas of different sectors are used as models. A lot of impulses for construction of rituals of separation join.

Hans Lieb:
Macht und Machtmißbrauch in der Therapie: Bemerkungen zum Buch von Christel Hafke: Vertrauen und Versuchung Über Machmißbrauch in der Therapie.

Zusammenfassung:

Der Beitrag faßt die Resultate einer empirischen Studie von Christel Hafke über Macht und Machtmißbrauch in der Psychotherapie zusammen, die auf einer interaktionell-systemischen Konzeption von Macht beruht. In der weiteren Auseinandersetzung damit wird mit Bezug auf Luhmann darauf verwiesen, daß es sich - anders als in Hafkes Konzeption - bei Macht um eine nicht immer dekonstruierbare, weil gesellschaftlich vorgegebene Ungleichheit handelt. So geht es sowohl um die Erkenntnis von Macht-Illusionen wie auch um die Anerkennung bestehender Machtverhältnisse und dann um einen sorgsam-achtsam-wohlwollenden Umgang damit.

Summary:

The results of an empirical study by Christel Hafke relating power and misuse of power in psychotherapy are reported. This study is based on a systemic-interactional view of power. In the further dicussion with reference to the systems theory of N.Luhmann it is argued that power mustn't always be deconstructed, because power is part of a difference between persons, which is determined by the social context. So the task is to be aware of power as an illusion as well as of power being a social determined 'fact': for a careful and benevolant use of power as well as for deconstructing illusions of power.

Werkstatt- und Erfahrungsberichte / Diskussion

Brigitte Geupel-Wilker:
Familiengeschichte, Partnerwahl und Trennung vom Partner Systemisches Arbeiten in Frauengruppen

Zusammenfassung:

Seit 5 Jahren bietet die Autorin in der Frauenberatungsstelle Osnabrück Seminare für Frauen zu den Themen: Familiengeschichte, Partnerwahl und Trennung vom Partner an. Dieser Artikel basiert auf einem Vortrag, den sie am 7.12.98 in der Frauenberatungsstelle hielt. Es geht hierbei um die Besonderheit der Arbeit mit Frauengruppen bei der Auseinandersetzung mit der Familiengeschichte, der Partnerwahl und der Trennung vom Partner.

Elisabeth Christa Markert, Thomas Schollas:
„Politische Psychotherapie '(Deutsche) Geschichte in uns'. Ein Seminar in Bergen-Belsen...“

Arist v. Schlippe:
Feierlicher Abschluß der ersten Ausbildungsgruppe für FamilientherapeutInnen und FamilienberaterInnen in Riga

Angela Eberding:
Weinheimer Kontakte

Martina Witt:
Die weibliche Last mit der Lust

Ulrike Heckl:
Pressemitteilung von amnesty international zur jüngsten Tagung des ai-Arbeitskreises Medizin/Psychologie/Pflege

Marie-Luise Conen:
Bericht von der DAF-Fachtagung 5.-6.3.1999 in Berlin Hilfen zur Erziehung und Systemisches Arbeiten

Claudia Terrahe-Hecking:
Bericht von der Fachtagung „Tanz der Geschlchter“ vom Institut für Familientherapie, Weinheim und Odenwald-Institut, 7.-9.5.1999

Originalbeiträge

Helga Martini:
„Mit Familie Gruber ins Land der 1001 Möglichkeiten“

Zusammenfassung:

Mit Inkrafttreten des Kinder- und Jugendhilfegesetzes im Jahr 1991 und dem dort hervorgehobenen Recht der Familien auf Beratung begannen zahlreiche kontrovers geführte Diskussionen über die Frage, ob es denn möglich sei, daß Mitarbeiter eines Jugendamtes als Mitarbeiter einer „Kontrollbehörde“ überhaupt in der Lage seien, einerseits Kontrolle auszuüben und andererseits gleichzeitig vertrauensvoll mit den hilfesuchenden Menschen beraterisch/therapeutisch zu arbeiten. Meinen Versuch, Sozialarbeit und Systemische Familientherapie im Jugendamt miteinander zu kombinieren, möchte ich als gelungen bezeichnen und hier beispielhaft dokumentieren.

Petra Girolstein:
„Das Kind ist da - was wird aus der Familie?
Systemische Sichtweisen rund um die Hebammenarbeit“

Revital Ludewig-Kedmi:
„Bewältigungsstrategien einer Holocaust-Familie“

Zusammenfassung:

Die Bewältigungsstrategien der Holocaust-Familie Mandel, in der beide Elternteile verfolgt wurden, sollen hier im Spiegel des systemischen Ansatzes analysiert werden. Die Analyse verdeutlicht, wie traumatische Erlebnisse, die einzeln erlebt wurden, in der Partnerschaft zu gemeinsamen Erinnerungen werden und gemeinsam verarbeitet werden können. Sie zeigt die Rollenverteilung in der Partnerschaft und deren (unbewußte) Motive, insbesondere die Bedeutung der tabuisierten Frage ,Wer hat mehr gelitten'. Die Analyse der Delegationsprozesse an den Sohn und die Tochter veranschaulichen zwei zentrale Delegationsthemen, die Thematisierung des Holocaust und die Frage des Wohnortes: Israel oder Deutschland. Weiterhin werden in der Familie Konflikte, die mit Rachegefühlen gegenüber den Tätern verbunden sind sowie mit dem Problem ,Treue versus Selbsterhaltung', von der ersten auf die zweite Generation tradiert. Abschließend werden mögliche Implikationen für die therapeutische Arbeit mit traumatisierten Opferfamilien diskutiert.

Haja Molter:
„Weise in Beziehungen oder ,Beziehungswaisen'.

Systemische Therapeutinnen und Therapeuten im Spannungsfeld von Neutralität und Affekt“

Arist v. Schlippe:
„Sprachliche Umwelten körperlicher Erkrankungen.
Ein Beitrag zu einer systemischen Familienmedizin“

Dietrich Schwanitz:
„Polemik. Ein Familienkonflikt“

Werkstatt- und Erfahrungsberichte

Ursula M. Tröscher-Hüfner:
„Ungleiche Einkommensverhältnisse bei Paaren und welche Dynamik sie auslösen können“

Mohammed El Hachimi:
„Homo Konfliktus“

Inge Singer-Rothöft, Jürgen Singer:
„Weinheimer Gespräch: Drei mal drei ist zehn - Systemische Perspektiven im Schulalltag“

Tina Funk:
„Rückmeldung über die schulinterne Fortbildung ,Drei mal drei ist zehn'...“

Cornelia Tsirigotis:
„3 x 3 = 10 oder: Von einer, die auszog, um bei einem Weinheimer Gespräch den Stein der Weisen zu finden“

Aus den Vorständen / Institutionsnachrichten

• Nachricht aus Vorstand und Team
• News - Nachrichten aus dem Mitgliederverein
• Weinheimer Preis zur Förderung systemischer Praxis
• 20-jähriges Jubiläum

Nachrichten aus der „Systemischen Gesellschaft“
Abschlussarbeiten-Börse
Rezensionen
Termine / Veranstaltungen / Kleinanzeigen